Az unokatestvéred, Sarah egy új diétát szeretne elkezdeni, amely a szénhidrátok elhagyásával jár. Írj egy rövid e-mailt Sarah-nak, amelyben elmagyarázod, hogy miért nem tartod ezt jó ötletnek, és javasolj neki alternatív lehetőségeket az egészséges táplálkozás fenntartására!

Példamegoldás:

Hi Sarah,

I heard you want to cut out all carbs from your diet. I’m worried because that’s not good for you.

Carbs give you energy and nutrients. If you don’t eat them, you might feel weak, hungry and unhappy. You could also damage your health.

Why don’t you eat carbs in moderation and choose healthy ones like whole grains, fruits and veggies? They will fill you up and not make you fat. You should also eat protein, dairy and fats. And drink water and exercise.

I think this is a better way to stay healthy. Please tell me what you think. I love you and I care about you.

Love,

David

Példamegoldás magyar nyelvű fordítása:

Szia Sarah,

Azt hallottam, hogy minden szénhidrátot ki akarsz hagyni az étrendedből. Nagyon aggódom érted, mert ez nem tesz jót neked.

A szénhidrátok energiát és tápanyagokat adnak. Ha nem eszel belőlük, akkor gyengének, éhesnek és boldogtalannak érezheted magad. Az egészségedet is károsíthatod.

Miért nem eszel inkább módjával egészséges szénhidrátot, például teljes kiőrlésű gabonaféléket, gyümölcsöket és zöldségeket? Ezek eltelítenek, és nem hízol tőlük. Emellett ehetnél fehérjét, tejtermékeket és zsírokat is. Ezenkívül fontos, hogy igyál sok vizet és mozogj sokat!

Szerintem ez a jobb módja annak, hogy egészséges maradj. Mit gondolsz? Szeretlek és törődöm veled.

Szeretettel,

David

Nemrégiben repülővel utaztál, de nem voltál elégedett a légitársaság szolgáltatásával. Írj levelet a légitársaság ügyfélszolgálatának, hogy panaszt tegyél a helyzet miatt. Kérjük, legalább 120 szót írj!

Levelednek az alábbi pontok közül legalább hármat tartalmaznia kell. 

• megemlíted a felmerült problémákat

• megindoklod, hogy miért ezt légitársaságot választottad

• elmondod, hogy milyen elvárásaid voltak a légitársasággal szemben

• elmondod a légitársasággal kapcsolatos korábbi tapasztalataid

Példamegoldás:

Dear Customer Service,

I am writing to express my dissatisfaction with the service I received on my recent flight with your airline. 

Despite choosing your airline due to its reputation for excellent customer service, my experience was far from satisfactory.

The main issues were the lack of cleanliness in the cabin and the unresponsiveness of the cabin crew. 

These problems were surprising, as I have previously had positive experiences with your airline.

I chose your airline because of its commitment to customer satisfaction and comfort. However, this time, the service did not meet my expectations. 

I hope my feedback will be taken into consideration to improve the quality of service for future passengers.

Thank you for your attention to this matter.

Best regards,

David Smith

Példamegoldás magyar nyelvű fordítása:

Tisztelt Ügyfélszolgálat!

Azért írok, hogy kifejezzem elégedetlenségemet a szolgáltatással kapcsolatban, amelyet a közelmúltban az Önök légitársaságával közlekedő járaton tapasztaltam. 

Annak ellenére, hogy az Önök légitársaságát a kiváló ügyfélszolgálat hírneve miatt választottam, a tapasztalatom messze nem volt kielégítő.

A fő problémák az utastér tisztaságának hiánya és a légiutas-kísérő személyzet nemtörődömsége volt. 

Ezek a problémák meglepőek voltak, mivel korábban pozitív tapasztalataim voltak az Önök légitársaságával.

Azért választottam az Önök légitársaságát, mert elkötelezett az ügyfelek elégedettsége és kényelme iránt. Ezúttal azonban a szolgáltatás nem felelt meg az elvárásaimnak. 

Remélem, hogy visszajelzésemet figyelembe veszik, hogy a jövőbeni utasok számára javítsák a szolgáltatás minőségét.

Köszönöm, hogy figyelmet szenteltek ennek az ügynek.

Üdvözlettel,

David Smith

Szeretnél megtanulni gitározni, és a Guitar Academy weboldalán rábukkantál a következő hirdetésre.

HIRDETÉS

Tanulj gitározni online szakértő oktatóinkkal! 

Szereted a zenét, és szeretnél megtanulni gitározni, de nincs időd vagy pénzed zeneiskolába járni? 

Szeretnél a saját tempódban és időbeosztásod szerint tanulni, de mégis élveznéd a profi zenészekkel való közös munka előnyeit? Ha igen, akkor online gitártanfolyamaink tökéletesek az Ön számára! 

Online gitártanfolyamainkon mindent megtanítunk, amit a gitározáshoz tudni kell, az akkordok, skálák és pengetés alapjaitól kezdve a szólózás, improvizálás és zeneszerzés haladó technikáiig. 

Hozzáférést kapsz kiváló minőségű videoleckékhez, interaktív gyakorlatokhoz és hangfájlokhoz, amelyek segítenek fejleszteni a hallás-, játék- és olvasási készségeidet. A gitártudásodat is gyakorolhatod szakértő oktatóinkkal, akik tapasztalt és képzett gitárosok. 

Visszajelzést, javításokat és tippeket adnak neked, hogy gyorsabban és hatékonyabban fejlődhess. Tanfolyamaink minden szintű gitáros számára alkalmasak, a kezdőtől a haladóig. Kiválaszthatod a megtanulni kívánt zenei stílust és műfajt, például rockot, popot, bluest, jazzt, klasszikus zenét és még sok mást. 

A tanfolyam időtartamát és intenzitását is kiválaszthatod, 4-től 12 hétig, heti 2-től 6 óráig. 

A tanfolyam díja 200 dollár (amerikai dollár) személyenként, amely tartalmazza az összes anyagot és a korrepetálást. Ha egyszerre két vagy több tanfolyamra jelentkezel, 15% kedvezményt is kaphatsz. 

Ne hagyd ki ezt a lehetőséget, hogy online tanulj meg gitározni szakértő oktatóinkkal! 

Vedd fel a kapcsolatot Mike-kal a guitar@academy.com címen.

Írj egy 120-150 szavas e-mailt Mike-nak, amely a következőket tartalmazza:

• bemutatkozol, és elmondod, hogy melyik zenei stílust és műfajt szeretnéd megtanulni, és miért, 

• érdeklődsz a számodra megfelelő tanfolyam elérhetőségéről és részleteiről, amely megfelel a céljaidnak, 

• elmondod, hogy két vagy több tanfolyamra szeretnél-e beiratkozni, és megkérdezed, hogyan kaphatod meg a kedvezményt.

Példamegoldás:

Dear Mike,

I hope this email finds you well. My name is David Smith and I am interested in enrolling in the online guitar courses offered by the Guitar Academy. I am particularly interested in the rock and pop genres, as I find them to be very expressive and engaging.

Could you please provide me with more information about the availability and details of the course? I am eager to learn at my own pace and schedule, while still benefiting from the interaction with a professional musician.

I am also considering enrolling in two or more courses at the same time, so I would appreciate it if you could let me know how I could get the 15% discount.

Thank you for your time and assistance. I look forward to hearing back from you soon and starting my journey towards becoming a skilled guitarist.

Best regards,

David Smith

Példamegoldás magyar nyelvű fordítása:

Kedves Mike!

Remélem, hogy e levél olvasásakor minden a legnagyobb rendben van Önnel. A nevem David Smith, és szeretnék beiratkozni a Guitar Academy által kínált online gitártanfolyamokra. Különösen a rock és pop műfajok érdekelnek, mivel ezeket nagyon kifejezőnek és magával ragadónak találom.

Tudna nekem bővebb információt adni a tanfolyam elérhetőségéről és részleteiről? Nagyon szeretnék a saját tempómban és időbeosztásom szerint tanulni, miközben egy profi zenésszel való együttműködésből is profitálhatok.

Azt is fontolgatom, hogy egyszerre két vagy több tanfolyamra is beiratkozom, ezért megköszönném, ha tájékoztatna arról, hogyan kaphatom meg a 15%-os kedvezményt.

Köszönöm idejét és segítségét. Várom, hogy hamarosan jelentkezzenek, és megkezdhessem az utazásomat a képzett gitárossá válás felé.

Üdvözlettel:

David Smith