A "be supposed to" valamilyen kötelezettséget jelöl valamilyen olyan elvárás alapján, amelyet a társadalmi vagy kulturális normák határoznak meg, esetleg bármilyen másféle egyezség két vagy több fél között.
Magyarra a "kellene" vagy "kellett volna" módbeli segédigékkel tudjuk fordítani attól függően, hogy mely igeidőben van az angol nyelvű mondat.
Ez azért is furcsa, mert az angolban ez éppen a "should" módbeli segédige, illetve annak múlt ideje, amely utóbbit mi még angolul nem tanultuk ugyan. (Az alábbi példamondatok tehát akár a "should" módbeli segédigével is megképezhetőek.)
A "be supposed to" képzése során a "be" létigét tudjuk ugyanis olyan igeidőben ragozni, amilyenben csak szeretnénk.
A "to" után pedig a főige jelen idejű (szótári) alakját kell behelyeznünk a mondatba.
Ezek alapján nézzünk meg néhány példamondatot a gyakorlatban!
You were supposed to call me back an hour ago.
Egy órával ezelőtt kellett volna visszahívnod.
The train is supposed to arrive at the station at 7 pm.
A vonatnak 7-kor kellene beérnie az állomásra.
You shouldn’t judge me. You’re supposed to be my friend here.
Nem kellene ítélkezned felettem. A barátomnak kellene lenned.
You’re supposed to use turn signals when you're driving.
Használnod kellene az indexlámpákat vezetés közben. / Indexelned kellene...
What was I supposed to say? That he was right? Well, he wasn’t.
Mit kellett volna mondanom? Hogy igaza van? Hát nem volt.
Hallgasd meg a dalt és elemezd ki a dalszöveget, mely javarészt a nyelvtani lecke tananyagát tartalmazza!
I'm supposed to wake up early in the mornin'
Reggel korán kéne kelnem.
My alarm clock snooze, and I keep ignorin'
Az ébresztőórám szunyókál, és én nem veszek róla tudomást.
I'm supposed to be out the door by nine
Kilencre ki kéne lépnem az ajtón,
I'm gonna be late, but I don't mind.
Késni fogok, de nem bánom.
I'm supposed to be productive, get things done,
Produktívnak kéne lennem, elintézni a dolgokat,
But procrastination's too much fun.
De a halogatás túl jó móka.
Everyday life, it's a never-ending fight,
A mindennapi élet, ez egy véget nem érő harc,
Between what I'm supposed to do and what feels right.
Aközött, amit tennem kéne, és amit jó érzéssel teszek.
I'm supposed to eat healthy, greens and fruits,
Egészségesen kellene ennem, zöldeket és gyümölcsöket,
But pizza and fries, they're callin' to me, too.
De a pizza és a sült krumpli is hívogató számomra.
I'm supposed to hit the gym, get in shape,
El kellene mennem a konditerembe, hogy formába lendüljek,
But Netflix marathon's my great escape.
De a Netflix maraton az én menedékem.
I know I should change, break the routine,
Tudom, hogy változtatnom kéne, megtörni a rutint,
But comfort zones, they're so serene.
De a komfortzónák olyan megnyugtatóak.
Maybe tomorrow, I'll start anew,
Talán holnap újrakezdem,
But for now, I'll just enjoy the view.
De most csak élvezem a kilátást.
I'm supposed to be focused, stay on track,
Koncentrálnom kellene, a kijelölt úton maradnom,
But all of these distractions pull me back.
De ezek a figyelemelterelő dolgok visszahúznak.
Everyday life, it's a tricky game,
A mindennapi élet, ez egy trükkös játék,
But I won't stop trying' to change.
De továbbra is igyekszem változtatni.
Az összes nyelvtani témakör:
1. A szófajok
2. A főnév többes száma
3. A névelő
4. A számnév
5. A megszámlálhatatlan főnév
6. A "sok" és a "kevés" kifejezése
7. A melléknév fokozása
8. A személyes névmás
9. A birtokos névmás
10. A mutató névmás
11. A kérdő névmás
12. A visszaható névmás
13. A kölcsönös névmás
14. A módhatározószó
15. A helyet jelölő elöljárószók
16. A mozgást jelölő elöljárószók
17. Az időt jelölő elöljárószók
18. Egyéb fontos elöljárószók
19. A személyes névmás határozós alakja
20. Az ige
21. Mondatelemzés
22. Mondatszerkesztés
23. Segédigék és főigék
24. Szabályos és rendhagyó igék
25. Statikus és dinamikus igék
26. A főnévi igenév
27. A melléknévi igenév
28. A létige egyszerű jelen ideje
29. A létige egyszerű múlt ideje
30. A létige használata
31. Az "it" általános alany
32. A "there + be" szerkezet
33. Az egyszerű jelen idő
34. A határozatlan és az általános névmás
35. A folyamatos jelen idő
36. Az egyszerű és a folyamatos jelen idő
37. Az egyszerű múlt idő
38. Az egyszerű jövő idő
39. Összetett mondatok
40. Be going to
41. some / any / no
42. can / could
43. must / mustn't
44. have to
45. had to
46. need to
47. needed to
48. should
49. be able to
50. A bizonyosság kifejezése
51. A szerkezetek keveredése
52. Alanyra és tárgyra utaló kérdések
53. Tagadó-kérdő mondatok
54. Névmás + névmás
55. A "be going to" "múlt" ideje
56. Tárgy- és részes határozó
57. Összehasonlítás
58. so / such
59. too / enough
60. Műveltetés: make
61. Megengedés: let
62. A felszólító mód
63. Elöljárószó + ige
64. Az utókérdés használata
65. one / ones
66. A határozói igenév
67. is / sem
68. each / every
69. used to
70. would
71. get + melléknév
72. make + főnév / do + főnév
73. make + melléknév / do + melléknév
74. way
75. Kötőjellel összerakott kifejezések
76. once / as soon as / after / when
77. Fiú vagy lány?
78. A "one" általános alany
79. alany = névmás + ige
80. have got
81. Főnevek csak többes számban
82. A határozott és a határozatlan névelő használata
83. Minél annál
84. kérdőszó + to + ige
85. other / another
86. the fact that
87. Visszautalás
88. that / which
89. Kérdés a kijelentésben
90. both
91. but / however / although
92. because / in case / so / so that
93. Célhatározói szándék to-val
94. this / that = ennyire / annyira
95. Elöljárószós kérdőszók
96. Igei kifejezések
97. it's time to
98. be supposed to
99. be about to
100. managed to
101. to vagy -ing?
102. A feltételes mód nullás típusa
103. A feltételes mód egyes típusa
104. A feltételes mód kettes típusa
105. If you would like to
106. unless
107. A kívánság kifejezése
108. even
109. even if / as if / what if
110. A szenvedő igenem
111. Egyszerű jelen: szenvedő igenem
112. Egyszerű múlt: szenvedő igenem
113. Egyszerű jövő: szenvedő igenem
114. be going to: szenvedő igenem
115. Módbeli segédigék: szenvedő igenem
116. used to: szenvedő igenem
117. Feltételes mód: szenvedő igenem
118. Szenvedő alany: személyes névmás
119. Szenvedő szerkezet: rövidítések
120. Az egyszerű befejezett jelen idő
121. been / gone
122. for / since
123. have to: present perfect simple
124. Egyszerű múlt idő versus egyszerű befejezett jelen idő
125. How are you? / How have you been?
126. Egyszerű befejezett jelen: szenvedő igenem
127. Főnévi igenév: szenvedő igenem
128. Folyamatos ige: szenvedő igenem
129. A folyamatos múlt idő
130. Az egyszerű és a folyamatos múlt idő
131. A folyamatos befejezett jelen idő
132. Az egyszerű és a folyamatos befejezett jelen idő
133. Az egyszerű befejezett múlt idő
134. Egyszerű befejezett múlt: szenvedő igenem
135. may have / might have / could have / must have
136. should have
137. A feltételes mód hármas típusa
138. Kívánság a múltban
139. had better
140. ought to
141. Hármas típusú feltétel: szenvedő igenem
142. Vegyes feltételes módú mondatok
143. A folyamatos jövő idő
144. A folyamatos befejezett múlt idő
145. A feltételes mód folyamatos szemlélete
146. be going to: folyamatos szemlélet
147. A módbeli segédigék folyamatos jelen ideje
148. A módbeli segédigék folyamatos múlt ideje
149. Folyamatos jelen: szenvedő igenem
150. Folyamatos múlt: szenvedő igenem
151. Rövidített mellékmondatok
152. A főnévi igenév múlt ideje
153. A műveltető szerkezet II.
154. A függő beszéd
155. A függő kérés és utasítás
156. A függő kérdés
157. Rövid válaszok